season2	Epi18 Big Girls Don't Cry
	アーティのレストランでアーティがトニーたちにフェンネルのソースの料理をサーブする。そのときポーリーが「食ったら病気にならないか」（実際の台詞は「Can I get AID from eating this?])とジョークを言う。イタリア語でフェンネルは"finocchio"。これはしばしばイタリアでホモセクシャルを侮蔑するスラングで使われる。それゆえのジョークである。ポーリーの台詞の次にはシルビオの「Hey Artie, didn't I see this guy shit on a statue in the park?」が続く。
ちょっとした撮影のミス	●マッサージパーラーに行くために黒のメルセデスから降りようとしたクリスの車のドアに撮影クルーが映りこんでいる。 ↑ココに映ってますな

season2

Epi18 Big Girls Don't Cry

アーティのレストランでアーティがトニーたちにフェンネルのソースの料理をサーブする。そのときポーリーが「食ったら病気にならないか」（実際の台詞は「Can I get AID from eating this?])とジョークを言う。イタリア語でフェンネルは"finocchio"。これはしばしばイタリアでホモセクシャルを侮蔑するスラングで使われる。それゆえのジョークである。
ポーリーの台詞の次にはシルビオの「Hey Artie, didn't I see this guy shit on a statue in the park?」が続く。

ちょっとした撮影のミス

●マッサージパーラーに行くために黒のメルセデスから降りようとしたクリスの車のドアに撮影クルーが映りこんでいる。

↑ココに映ってますな