映画

ジョン(John)・ウィックのジョナサン(Jonathan)問題

Posted on by hachi
『ジョン・ウィック：チャプター２』
ジョン・ウィックのジョンがタイトルではJohn綴りなのにジョナサンと呼ばれていた問題
（詳しくないですが一般的にはジョナサンならタイトルはJohn Wickでなく「h」の入らないJon Wickとなるはず）
例えば有名人で言うと
同じジョンでも
ジョン・トラボルタ、ジョン・キューザック、ジョン・グッドマン等はJohnだけど
ジョン・ハム、ジョン・ファブロー、ジョン・バーンサルはジョンの種類が違ってフルネームがジョナサン（Jonathan）でジョンはJonの綴りに

でも何事も例外あるしジョナサンでもJohnathanと綴る場合もあるのかな？
この映画もそういう例なのかもと思ったけど、
思いついてDVDの英語字幕を調べてみたら通常の「h」無しの通常の「Jonathan」でした＼(^_^)／

↑「ジョン」という呼びかけの時はJohnという表記になってます

↓そして以降「ジョナサン」と呼び掛けられる時は「h」抜きのJonathan表記になってました

 

DVDの字幕が完璧で間違いないという保証はないのですが一応ご参考にまで

当然超日本人のわたしの読んで知った知識だけではやっぱり心もとないので今日知り合いのイギリスの人に聞いてみたらやっぱりジョナサンはJohnでなくJonだよと言っとられました。

３で問題が解けてすっきりしたいですw

マグニフィセント・セブン

Posted on by hachi

2012,3年？あたりから企画が持ち上がりトム・クルーズ、モーガン・フリーマン、マット・デイモン、ケヴィン・コスナーが出るとかいろいろ噂があり、メインキャストがだいたい決まったのちの2015年の4月、ドノフリオが悪役だという報道に対して「自分は悪役じゃなく七人のうちの一人だよ」とtweetしてから約２年。長かったw
やっと見られた
そしてドノフリオ祭り開催
というわけで公開からむっちゃtweetしたのをまとめたのでよかったらみてね

まずは【舞台裏の動画いろいろ】
ドノフリオファンなのでドノフリオのからw

その他キャスト

【トリビアとか】

その他はまだまだこちらにこれ以外のわたしのTweet(モーメントですけど）をひとつにまとめたページがあるので興味のある方はみてみてください

というわけで大好きさ！マグニフィセントセブン、でも映画じたいは前半はちょい眠かった・・・と小声でちょっと打ち明けてみるw
前半のストーリー展開とかキャラ説明がスムースでなくもたついてるのが後半素晴らしいだけにもったいない～と思った（すまん）。
でも映画後半は大盛り上がりな上になんつっても何百年にあるかないかのドノフリオ祭りなので映画見てる間もその後のネットの盛り上がりもほんと楽しかった。
映画のこういうとこ良いよね。
ラストの旧「荒野の七人」のテーマ流れるところ超胸熱かった！